1 00:01:20,080 --> 00:01:21,289 Мразам изненадувања. 2 00:01:21,290 --> 00:01:22,438 - Да? - Да. 3 00:01:22,439 --> 00:01:24,168 Не ти пречеше кога те изненадив со мојата промоција. 4 00:01:24,169 --> 00:01:27,238 Па, тоа не беше изненадување, тоа беше заработени од мојот генијален сопруг. 5 00:01:27,239 --> 00:01:28,520 Добар одговор од мојата генијална сопруга. 6 00:01:28,521 --> 00:01:30,477 Види, мислев дека ти се допаѓам само јас за моето тело. 7 00:01:30,478 --> 00:01:32,679 Ми се допаѓаш поради твоето тело. 8 00:01:32,680 --> 00:01:34,375 Што правиме? 9 00:01:36,430 --> 00:01:37,543 Изненадување. 10 00:01:40,622 --> 00:01:42,693 не разбирам. Што е тоа? 11 00:01:42,694 --> 00:01:44,706 - Тоа е куќа. - Да. 12 00:01:44,707 --> 00:01:46,919 Да, можам да го видам тоа. Ви благодарам. 13 00:01:47,630 --> 00:01:51,689 - Познато и како дом, светилиште, живеалиште. - Да? 14 00:01:53,005 --> 00:01:55,940 Или, ако сакаш, можеш само наречете го наше. 15 00:01:56,781 --> 00:01:57,795 Нашиот? 16 00:01:59,789 --> 00:02:00,900 Каде би ги добиле парите? 17 00:02:00,901 --> 00:02:03,721 Мислам, како да влеземе вакво нешто? 18 00:02:03,722 --> 00:02:05,347 О, не знам. 19 00:02:07,404 --> 00:02:09,259 Можеби со клуч. 20 00:02:12,460 --> 00:02:15,177 О, Боже мој. О, Боже мој, се шегуваш? 21 00:02:19,275 --> 00:02:20,965 Тоа е класика. 22 00:02:20,966 --> 00:02:22,954 1920-ти, дрвена рамка. 23 00:02:22,955 --> 00:02:25,024 Три спални соби, една и пол бања. 24 00:02:25,025 --> 00:02:27,813 А старите сопственици дури ни оставија а сосема нов замав тргна назад. 25 00:02:27,814 --> 00:02:30,215 О, добро, мислам дека сум малку голем за сетови за лулање. 26 00:02:30,216 --> 00:02:33,096 Мора да ги наполниме тие резервни соби наскоро, нели? 27 00:02:33,097 --> 00:02:34,504 Ви благодарам. 28 00:02:42,186 --> 00:02:44,640 - Те сакам. - И јас те сакам. 29 00:02:44,641 --> 00:02:46,152 Ајде да си одиме дома. 30 00:03:07,656 --> 00:03:08,736 Мамо? 31 00:03:10,664 --> 00:03:12,255 Мамо? 32 00:03:12,256 --> 00:03:14,333 Кога ќе дојде тато дома? 33 00:03:14,334 --> 00:03:17,439 - Што, душо? - Кога ќе дојде тато дома? 34 00:03:20,615 --> 00:03:23,364 Денес, душо. Тоа беше само едно ноќно патување. 35 00:03:24,263 --> 00:03:25,756 Зошто не можеше да не земе? 36 00:03:25,757 --> 00:03:28,316 Затоа што беше работа и не можевме да одиме. 37 00:03:28,317 --> 00:03:30,244 Но, како за, Добро утро, мамо. 38 00:03:30,245 --> 00:03:31,967 - Мило ми е што те видов. - Добро утро, мамо. 39 00:03:31,968 --> 00:03:35,648 - Мамо, мора да се облечеш. - Мила, имаме многу време. 40 00:03:36,869 --> 00:03:39,235 - Ќе доцниме на училиште. - О, не. 41 00:03:39,236 --> 00:03:41,754 Нема да задоцниме на училиште. 42 00:03:41,755 --> 00:03:44,033 Подобро тргнете или ќе тргнеме доцни на училиште. 43 00:03:54,468 --> 00:03:55,929 Бриџит, дали си во ред твоите правописни зборови? 44 00:03:55,930 --> 00:03:57,017 Да, мамо. 45 00:03:57,018 --> 00:03:58,911 Еј, еј, еј, не заборавајте вашите ручеци. 46 00:03:58,912 --> 00:04:02,175 Го сфативте? Еве. Го сфативте? Дај ми бакнеж. Збогум. Збогум. 47 00:04:02,176 --> 00:04:04,163 - Ајде Меган. - Јас сум! 48 00:05:35,869 --> 00:05:37,276 Ова не е валкано. 49 00:06:07,930 --> 00:06:09,522 Еј, девојче, што се случува? 50 00:06:09,523 --> 00:06:11,600 Не ми се верува дека веќе е четврток. 51 00:06:11,601 --> 00:06:14,193 Кажи ми за тоа. појма немам каде отиде оваа недела. 52 00:06:14,194 --> 00:06:15,540 Боже, посакувам да си тука. 53 00:06:15,541 --> 00:06:19,350 Најтешко ми е да се трудам да го одберам мојот фустан за вечерва. 54 00:06:19,351 --> 00:06:21,587 Што е со вие момци? Имате некои големи планови за викендот? 55 00:06:21,588 --> 00:06:23,827 Што, освен да одиме во Акапулко? бр. 56 00:06:23,828 --> 00:06:26,863 Да, нели. Добро, морам да одам. 57 00:06:26,864 --> 00:06:29,335 Морам да сфатам што правам со мојот живот во моментов. 58 00:06:29,336 --> 00:06:31,287 О, да? Како се вика? 59 00:06:31,288 --> 00:06:34,067 Неговото име? Па, името е навистина лошо. Тоа е Хари. 60 00:06:34,068 --> 00:06:36,306 Но, никогаш не се знае, тој можеше биди тој. 61 00:06:36,307 --> 00:06:37,391 Збогум. 62 00:06:41,496 --> 00:06:43,764 Имате една нова порака. 63 00:06:43,765 --> 00:06:45,269 Прва нова порака. 64 00:06:45,270 --> 00:06:49,109 Линда, слушај, треба да ти кажам нешто. 65 00:06:50,935 --> 00:06:54,513 Мислам на она што го кажав пред девојките другата ноќ, и... 66 00:06:56,503 --> 00:06:57,518 Јас само... 67 00:06:59,574 --> 00:07:01,549 Сакам само да го знаеш тоа 68 00:07:02,966 --> 00:07:04,941 и запомнете го. 69 00:07:05,494 --> 00:07:07,861 По ѓаволите. Некој се јавува. Издржи. 70 00:07:08,950 --> 00:07:10,259 Ти си тоа? 71 00:07:11,254 --> 00:07:13,108 Крај на пораките. 72 00:07:16,597 --> 00:07:20,371 Ако оставите порака, ќе ви се вратам до вас што е можно поскоро. 73 00:07:20,372 --> 00:07:23,218 Еј, јас сум. Ја добив твојата порака. 74 00:07:23,219 --> 00:07:28,051 Не знам кога го остави, но само јави ми се кога ќе го добиеш мојот. 75 00:07:28,660 --> 00:07:30,569 Во ред? Збогум. 76 00:07:57,106 --> 00:07:58,414 Г-ѓа Хансон? 77 00:07:58,415 --> 00:07:59,528 Да? 78 00:07:59,529 --> 00:08:01,041 Линда Хансон? 79 00:08:03,250 --> 00:08:05,803 - Јас сум шерифот Рајли. - Да? 80 00:08:07,154 --> 00:08:09,543 Жал ми е што ви го кажувам ова. 81 00:08:10,865 --> 00:08:13,384 - Твојот сопруг, Џим... - Да? 82 00:08:13,385 --> 00:08:14,863 ... беше во сообраќајна несреќа. 83 00:08:17,809 --> 00:08:19,435 Тој починал на лице место. 84 00:08:30,032 --> 00:08:32,136 - Кога? - Вчера. 85 00:08:32,137 --> 00:08:35,883 Не, не, тоа е невозможно бидејќи јас само ... 86 00:08:35,884 --> 00:08:39,245 Само што го слушнав неговиот глас на одговорот машина, па... 87 00:08:41,007 --> 00:08:42,795 Па, извинете, госпоѓо. 88 00:08:43,727 --> 00:08:46,509 Не можевме да дојдеме до тебе порано. 89 00:08:49,294 --> 00:08:52,360 Другиот возач бил во камион. Полу. 90 00:08:52,846 --> 00:08:55,333 Тие се сигурни дека тоа било моментално. 91 00:08:55,334 --> 00:08:57,030 Тоа беше со нож. 220. 92 00:08:57,031 --> 00:09:00,264 Беше на автопат, наоколу милја маркер 220. 93 00:09:00,265 --> 00:09:02,852 Загина и возачот на камионот. 94 00:09:02,853 --> 00:09:04,812 Многу ми е жал за твојот сопруг. 95 00:09:05,613 --> 00:09:08,033 Госпоѓо, има ли нешто што можам да направам? 96 00:09:08,034 --> 00:09:12,002 Госпоѓо? Г-ѓа Хансон? Госпоѓо? 97 00:09:12,909 --> 00:09:15,461 Госпоѓо, има ли нешто што можам да направам? 98 00:09:16,780 --> 00:09:18,471 Може ли да повикам некого за тебе? 99 00:09:25,196 --> 00:09:27,584 Дозволете ми да ви ја оставам мојата картичка. Во ред? 100 00:09:27,585 --> 00:09:30,473 Ако имате какви било прашања, ти само ми се јави. 101 00:10:43,014 --> 00:10:44,673 Што не е во ред, мамо? 102 00:10:50,853 --> 00:10:51,965 Мамо? 103 00:10:54,629 --> 00:10:56,004 Што не е во ред? 104 00:11:07,908 --> 00:11:09,762 Се работи за тато. 105 00:11:09,763 --> 00:11:11,518 - Да? - Да. 106 00:11:15,107 --> 00:11:17,180 Имаше многу лоша несреќа. 107 00:11:18,147 --> 00:11:19,903 Каква несреќа? 108 00:11:22,275 --> 00:11:24,129 Кога ќе се врати дома? 109 00:11:26,499 --> 00:11:27,775 Дали е добро? 110 00:11:30,435 --> 00:11:32,060 Не, душо, тој не е. 111 00:11:35,266 --> 00:11:36,510 Дојди овде. 112 00:11:53,729 --> 00:11:55,616 Леле, импресиониран сум. 113 00:11:56,480 --> 00:11:59,381 Вие момци стигнавте до тука сами? 114 00:11:59,382 --> 00:12:00,568 Да. 115 00:12:01,248 --> 00:12:03,070 Тоа е навистина неверојатно. 116 00:12:07,391 --> 00:12:08,568 Еј, тоа е Ени. 117 00:12:08,569 --> 00:12:12,348 Оставете порака на звучниот сигнал и јас ветувам дека веднаш ќе ти се вратам. 118 00:12:13,504 --> 00:12:15,162 Еј, Ени. Јас сум. 119 00:12:17,599 --> 00:12:20,499 Можете ли да ми се јавите веднаш додека ја добивате оваа порака? 120 00:12:20,500 --> 00:12:21,851 Ви благодарам. 121 00:12:24,767 --> 00:12:28,563 Леле, вие девојките ви оди толку одлично. 122 00:12:29,918 --> 00:12:32,154 Тато е подобар во загатки. 123 00:12:32,155 --> 00:12:34,108 Тој требаше да ни помогне. 124 00:12:58,044 --> 00:13:00,084 - Здраво, душо. - Еј. 125 00:13:01,276 --> 00:13:03,665 Мислам дека конечно ги заспав. 126 00:13:06,011 --> 00:13:07,220 О, треба да кажам добра ноќ. 127 00:13:07,221 --> 00:13:09,777 Не, не правете го тоа. Тие само заспаа. Остави го. 128 00:13:09,778 --> 00:13:11,029 Во ред. 129 00:13:12,827 --> 00:13:15,958 Размислував за се треба да завршиме. 130 00:13:16,859 --> 00:13:20,820 Утре најверојатно треба да почнеме разгледување на погребните аранжмани. 131 00:13:22,363 --> 00:13:26,834 И тогаш, знаете, само видете каде вие сте во однос на осигурување. 132 00:13:26,835 --> 00:13:29,358 Не сум подготвена за тоа, мамо. 133 00:13:29,359 --> 00:13:31,921 Никој не е подготвен за ништо од ова, драга. 134 00:13:32,666 --> 00:13:35,926 Но, ќе се изненадите колку е силно ќе бидеш. 135 00:13:35,927 --> 00:13:37,966 - Знаеш кога го изгубив татко ти... - Не можам да престанам да размислувам 136 00:13:37,967 --> 00:13:39,731 за нашата чинија за сервирање. 137 00:13:40,985 --> 00:13:44,245 - Каква чинија за сервирање? - Знаеш, големиот на горната полица, 138 00:13:44,246 --> 00:13:46,548 онаа што ни ја дадоа неговите. 139 00:13:48,184 --> 00:13:49,809 Не можам да го достигнам тоа. 140 00:13:50,392 --> 00:13:52,399 Џим...Џим го прави тоа за мене. 141 00:13:56,088 --> 00:13:59,949 Па, никој не очекува од вас да добиете сè направено во првите неколку дена, драга. 142 00:14:02,135 --> 00:14:04,076 Јас... прилично сум уморен. 143 00:14:04,077 --> 00:14:06,549 - Ќе одам да легнам во дувлото. - Во ред. 144 00:14:06,550 --> 00:14:09,581 Ќе извадам чаршафи од плакарот. 145 00:14:10,487 --> 00:14:13,105 Јас ќе бидам овде горе ако ти ми треба, драга. 146 00:16:24,812 --> 00:16:25,827 Мамо? 147 00:16:28,620 --> 00:16:29,635 Мамо? 148 00:17:43,751 --> 00:17:44,766 Џим? 149 00:17:50,950 --> 00:17:52,324 Што не е во ред? 150 00:17:58,950 --> 00:18:00,225 Не...не знам. 151 00:18:00,226 --> 00:18:02,530 Само што имав...штотуку го имав... 152 00:18:04,838 --> 00:18:07,293 Само што го имав најчудното... 153 00:18:08,037 --> 00:18:09,564 Што? Што е тоа? 154 00:18:11,525 --> 00:18:14,820 Во ред. Претпоставувам дека не е ништо. Не е ништо, не е ништо. 155 00:18:18,981 --> 00:18:22,013 Мамо, доцниме. Три пати и добиваме притвор. 156 00:18:22,014 --> 00:18:23,577 И како е тоа добар начин да започне денот? 157 00:18:23,578 --> 00:18:25,340 Како за, Добро утро, мамо. 158 00:18:25,341 --> 00:18:26,970 - Добро утро. - Мило ми е што те гледам, мамо. 159 00:18:26,971 --> 00:18:28,252 Добро утро. 160 00:18:28,253 --> 00:18:31,006 Во ред. Морам да тргнам. Средба во понеделник наутро. 161 00:18:33,059 --> 00:18:35,644 Добив прегратки за сите. Добро, добив да тргнеш. 162 00:18:35,645 --> 00:18:38,682 Морам да го тренирам ова ново помошник менаџер. 163 00:18:40,962 --> 00:18:43,351 Ги спакував нивните ручеци. Подготвени да одат. 164 00:18:44,035 --> 00:18:46,423 Дали сте во ред да ги однесете на училиште? 165 00:18:51,010 --> 00:18:52,123 Во ред. 166 00:18:53,441 --> 00:18:55,807 - Вие девојки сега се забавувате на училиште. - Збогум, тато. 167 00:18:55,808 --> 00:18:57,367 Се гледаме, душо. 168 00:19:14,913 --> 00:19:17,813 - Добро си со правописот, Бриџ? - Да. 169 00:19:17,814 --> 00:19:20,407 Еј, момци, не заборавајте на вашиот ручек. 170 00:19:23,552 --> 00:19:26,301 - Ајде Меган, излези од колата. - Доаѓам. 171 00:19:52,190 --> 00:19:54,361 Немате пораки. 172 00:20:07,164 --> 00:20:08,309 О! 173 00:20:12,284 --> 00:20:13,593 О, срање. 174 00:20:22,139 --> 00:20:25,554 - Тоа беше прилично застанување таму. - Да, јас само...бев целосно... 175 00:20:27,451 --> 00:20:29,306 Да, само, добив комп... 176 00:20:31,962 --> 00:20:34,383 Само, бев целосно расеан. 177 00:20:35,162 --> 00:20:37,266 Ајде да го земеме малку лесно таму надвор, а? 178 00:20:37,267 --> 00:20:38,448 Секако. 179 00:20:38,449 --> 00:20:40,561 Не сакаме некој да биде повреден сега, дали ние? 180 00:20:42,937 --> 00:20:44,758 Се обидувам да сфатам, да му се јавам? 181 00:20:44,759 --> 00:20:47,507 Мислам, навистина се чувствувам како да сакам јави му се, но тогаш е некако 182 00:20:47,508 --> 00:20:51,286 Мислам дека тоа е кршење на правилата. Мислам дека е подобро само да почекам. 183 00:20:52,537 --> 00:20:53,584 Што? 184 00:20:54,937 --> 00:20:58,383 - Дали разговаравме вчера? - Да. Разговараме секој ден. 185 00:20:58,384 --> 00:21:01,684 Не, мислам, дали ти оставив порака? 186 00:21:03,704 --> 00:21:05,492 Јас не мислам така. Зошто? 187 00:21:06,456 --> 00:21:09,204 Чекај малку, издржи. Јас сум тој со кризата, добро? Дали сте... 188 00:21:09,205 --> 00:21:12,019 - Дали си сигурен дека си во ред? - Да. 189 00:21:12,020 --> 00:21:14,509 Сè е кул со тебе и Џим? 190 00:21:15,767 --> 00:21:18,156 Да. Сè е сосема исто. 191 00:22:26,610 --> 00:22:27,722 О, Боже. 192 00:23:13,646 --> 00:23:15,686 Па, како помина денот на сите? 193 00:23:18,350 --> 00:23:19,778 Беше во ред. 194 00:23:19,779 --> 00:23:21,860 - Некако досадно. - Ви благодарам. 195 00:23:21,861 --> 00:23:23,875 Да, некако досадно. 196 00:23:27,245 --> 00:23:29,318 - Досадно, а? - Да. 197 00:24:40,680 --> 00:24:41,695 Џим? 198 00:25:04,998 --> 00:25:05,980 Џим. 199 00:25:06,886 --> 00:25:07,868 Џим. 200 00:25:14,789 --> 00:25:16,131 Она што го ... 201 00:25:17,637 --> 00:25:18,815 Литиум? 202 00:25:21,349 --> 00:25:22,364 јас... 203 00:25:38,787 --> 00:25:40,793 Ви благодариме што дојдовте. 204 00:25:40,794 --> 00:25:42,493 Еве ти кафе. 205 00:25:43,715 --> 00:25:45,656 - Никогаш не се знае. - Еве ја. 206 00:25:45,657 --> 00:25:47,104 Здраво, душо. 207 00:25:48,451 --> 00:25:51,100 - Дали се одмори малку? - Што се случува? 208 00:25:51,101 --> 00:25:52,576 Еј, како се чувствуваш? 209 00:25:52,577 --> 00:25:54,430 Зошто не се качиш горе и ајде да облечеме облека. 210 00:25:54,431 --> 00:25:55,839 Сакате да одите горе и да се облечете? 211 00:25:55,840 --> 00:25:58,555 - Каде се девојките? - Девојките се добро, драги. 212 00:25:58,556 --> 00:26:00,544 Девојките се добро, душо. Не грижете се за девојките. 213 00:26:00,545 --> 00:26:01,950 Ова не е во ред. 214 00:26:01,951 --> 00:26:03,456 - Што не е, мила? - Не, се е во ред. 215 00:26:03,457 --> 00:26:05,243 Дали треба да се качите горе и да спиеш повеќе? Или... 216 00:26:05,244 --> 00:26:09,468 Не, не, не, не ми треба повеќе сон, а и јас немам потреба да се будам. 217 00:26:09,469 --> 00:26:10,910 Сè ќе биде добро. 218 00:26:10,911 --> 00:26:13,397 - Не, мајко, не е се во ред! - Во ред. 219 00:26:13,398 --> 00:26:16,667 - Нешто навистина, навистина не е во ред. - Во ред. 220 00:26:16,668 --> 00:26:18,143 јас сум... 221 00:26:19,393 --> 00:26:20,800 Тој не е мртов. 222 00:26:32,320 --> 00:26:33,694 Здраво бебе. 223 00:26:34,144 --> 00:26:35,126 Еј. 224 00:26:35,839 --> 00:26:36,821 Здраво. 225 00:26:37,632 --> 00:26:40,019 Извини што не бев буден кога вие момци станавте. 226 00:26:40,020 --> 00:26:41,882 Бабата рече дека треба да те оставиме да спиеш. 227 00:26:41,883 --> 00:26:44,405 Не, бебе. Секогаш можете да ме разбудите. 228 00:26:46,559 --> 00:26:48,281 Што прави сестра ти? 229 00:26:48,282 --> 00:26:50,520 - Замавнување. - Да? 230 00:26:50,521 --> 00:26:53,404 - Мислам дека е тажна. - Да. 231 00:26:53,405 --> 00:26:55,891 Сите ние сме малку тажни во моментов. 232 00:27:03,869 --> 00:27:05,047 Здраво бебе. 233 00:27:14,940 --> 00:27:16,217 О, Боже мој. 234 00:27:16,893 --> 00:27:18,517 О, Боже мој, душо. 235 00:27:18,518 --> 00:27:20,889 Бебе, што се случи со твоето лице? 236 00:27:22,012 --> 00:27:23,188 Бебе, разговарај со мене. 237 00:27:23,189 --> 00:27:25,146 Како ги добивте овие намалувања? Кој ти го направи ова, душо? 238 00:27:25,147 --> 00:27:27,479 - Што направи? - Намалувањата! Исекотини на твоето лице. 239 00:27:27,480 --> 00:27:28,789 Нема посекотини, мамо. 240 00:27:28,790 --> 00:27:30,778 Што зборуваш? 241 00:27:30,779 --> 00:27:34,323 Таа е совршена, како убава принцеза. 242 00:27:40,667 --> 00:27:43,535 О, Боже, дојди овде. Дојди овде. Само држете се за мене. 243 00:27:43,536 --> 00:27:46,740 Ќе биде во ред. Тоа оди да биде во ред. Дојди овде. 244 00:27:46,741 --> 00:27:48,848 Ќе биде во ред. Сè оди да биде во ред. 245 00:27:48,849 --> 00:27:50,808 Се ќе биде во ред. 246 00:27:50,809 --> 00:27:52,563 - Мамо? - Да? 247 00:27:53,081 --> 00:27:55,383 Како беше кога умре тато? 248 00:27:56,921 --> 00:27:59,288 Не знам, душо. Јас не бев таму. 249 00:28:00,025 --> 00:28:02,294 Па, како знаевте дека тогаш умрел? 250 00:28:35,734 --> 00:28:37,261 Дали си добро? 251 00:28:38,422 --> 00:28:40,332 Што ако ова е грешка? 252 00:28:41,046 --> 00:28:42,452 Што сакаш да кажеш, грешка? 253 00:28:42,453 --> 00:28:45,199 Луѓето едноставно не умираат еден ден и се во ред следниот ден, тоа е се. 254 00:28:45,200 --> 00:28:47,024 Не е грешка. Џим... 255 00:28:47,025 --> 00:28:49,940 Добро, мамо, дали виде внатре во ковчегот? Не, не видов драга, но не... 256 00:28:49,941 --> 00:28:52,458 Добро, нешто е сериозно заебана со оваа ситуација. 257 00:28:52,459 --> 00:28:54,452 Линда? Сега треба да одиме во црква. Ајде драга. 258 00:28:54,453 --> 00:28:56,042 Не, треба да ги внесете децата внатре. 259 00:28:56,043 --> 00:28:58,352 - Па, зошто не влезеш внатре со нас? - Само внесете ги децата внатре. 260 00:28:58,353 --> 00:29:00,393 Само напред, продолжи со децата. Линда. 261 00:29:00,394 --> 00:29:01,581 Линда? 262 00:29:06,612 --> 00:29:08,019 Еве ја таа. 263 00:29:10,196 --> 00:29:11,788 Здраво, г-ѓа Хансон. 264 00:29:11,789 --> 00:29:13,995 Само сакам да го знаеш тоа се е според распоредот. 265 00:29:13,996 --> 00:29:15,440 Треба да го отвориш ковчегот. 266 00:29:15,441 --> 00:29:17,960 Не, не, мислам дека тоа нема биде многу добра идеја. 267 00:29:17,961 --> 00:29:19,822 Отвори го ковчегот, по ѓаволите. 268 00:29:19,823 --> 00:29:21,383 Отвори го! Отвори го! 269 00:29:21,384 --> 00:29:23,148 - Отвори го! Отворете го! Отворете го! - Г-ѓа Хансон! 270 00:29:23,149 --> 00:29:25,389 - Што? - Те молам да го пуштиш ова. 271 00:29:25,390 --> 00:29:27,377 - Не ми го прави ова. - Г-ѓа Хансон, морам да ве предупредам. 272 00:29:27,378 --> 00:29:29,513 - Имаше проблем со телото. - Каков проблем? 273 00:29:29,514 --> 00:29:32,138 Не сакаа да ти го кажат патот тој починал. Не сакаше да ти каже. 274 00:29:32,139 --> 00:29:34,762 - Што е со начинот на кој умре? - Имаше длабок расек, отсекување. 275 00:29:34,763 --> 00:29:36,655 - Какво отсекување? - Па, тоа ... 276 00:29:37,170 --> 00:29:39,374 - О, Боже мој. - Не! Не! 277 00:29:41,969 --> 00:29:45,132 Тргнете се од патот! Престани! Пушти ме! 278 00:29:45,133 --> 00:29:47,653 Пушти се! Пушти ме! 279 00:29:47,654 --> 00:29:48,404 Не! 280 00:29:49,233 --> 00:29:50,574 Не! 281 00:29:51,121 --> 00:29:52,430 Не! 282 00:30:00,592 --> 00:30:03,242 Џим го напушти овој свет како сакана личност. 283 00:30:05,104 --> 00:30:07,525 Неговите пријатели зборуваа за неговата добрина, 284 00:30:07,983 --> 00:30:09,260 неговата смеа, 285 00:30:10,128 --> 00:30:11,688 неговата љубезност, 286 00:30:12,623 --> 00:30:16,714 неговата услужливост и обѕир на сите околу него. 287 00:30:19,119 --> 00:30:22,414 Но, неговата најголема посветеност беше на неговото семејство. 288 00:30:24,142 --> 00:30:26,597 Неговите девојки како што сакаше да се однесуваат на нив. 289 00:30:27,278 --> 00:30:29,100 Неговата мила сопруга Линда. 290 00:30:30,030 --> 00:30:32,298 Неговите скапоцени ќерки, Меган и Бриџит. 291 00:30:32,299 --> 00:30:33,641 Мамо? 292 00:30:33,642 --> 00:30:34,789 Што? 293 00:30:35,694 --> 00:30:38,148 Кој е тоа? И што е подобро почит постои за секој човек. 294 00:30:38,149 --> 00:30:39,561 - СЗО? - Таа, таа жена. 295 00:30:39,562 --> 00:30:42,595 Отколку одразот на сопствената љубов во срцата 296 00:30:42,596 --> 00:30:45,450 - на саканите што ги остави зад себе. - Не знам, драга. 297 00:30:46,668 --> 00:30:49,350 - И така, драги пријатели... - Линда? 298 00:30:49,351 --> 00:30:51,907 - Во ред е. Во ред е. - ...ајде да се молиме. 299 00:30:56,396 --> 00:31:00,422 Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое. 300 00:31:01,420 --> 00:31:06,471 Да дојде царството Твое, нека биде волјата Твоја на земјата како што е на небото. 301 00:31:10,763 --> 00:31:13,698 Чекај. Не, ве молам, почекајте. Чекај. 302 00:31:14,955 --> 00:31:16,929 - Жал ми е. - Застани. 303 00:31:16,930 --> 00:31:19,935 Како го познаваш мојот сопруг? Јас само мислев дека откако разговаравме и ... 304 00:31:19,936 --> 00:31:22,081 - Разговаравме? - Па, да, вчера кога ... 305 00:31:22,082 --> 00:31:23,494 Вчера, јас... 306 00:31:23,495 --> 00:31:25,154 - Не се сеќаваш? - Не. 307 00:31:25,155 --> 00:31:27,112 Никогаш не сум те сретнал во мојот живот! 308 00:31:27,113 --> 00:31:28,965 - Само ќе одам, добро? - Те молам, разговарај со мене. 309 00:31:28,966 --> 00:31:30,591 Ги имаш сите мои симпатии, и твоите девојки, исто така. 310 00:31:30,592 --> 00:31:32,836 Кој си ти? Ве молам. Немој само... 311 00:31:59,720 --> 00:32:02,588 Литиум карбонат. Земете две таблети. Нема преостанати полнење. 312 00:32:02,589 --> 00:32:04,799 Др. Норман Рот. Немојте земајте со алкохол. 313 00:32:04,800 --> 00:32:06,364 Поспаност и... 314 00:32:08,262 --> 00:32:10,301 Др. Норман Рот. 315 00:32:10,302 --> 00:32:11,781 д-р Норман Рот. 316 00:32:13,798 --> 00:32:14,878 Мамо? 317 00:32:23,494 --> 00:32:26,394 Еј, зошто не слезете долу и посета со баба и тетка Ани? 318 00:32:26,395 --> 00:32:27,548 бр. 319 00:32:28,518 --> 00:32:30,142 Сигурен сум дека би било забавно. 320 00:32:30,143 --> 00:32:32,764 Што бараш, мамо? 321 00:32:32,765 --> 00:32:34,972 На мама и треба некој со кого да разговара, душо. 322 00:32:34,973 --> 00:32:36,767 Зошто не зборуваш со нас? 323 00:32:36,768 --> 00:32:39,387 Бебе, сакам да зборувам со тебе, но ова е разговор за возрасни, 324 00:32:39,388 --> 00:32:41,793 и на мама и треба помош, добро? 325 00:32:41,794 --> 00:32:44,259 Ајде, душо, те молам оди долу. 326 00:32:45,156 --> 00:32:47,293 Ти благодарам, душо. Ви благодарам затоа што е толку добар. 327 00:32:47,294 --> 00:32:49,152 Во ред. Лекарите. 328 00:33:27,041 --> 00:33:28,415 д-р Рот. 329 00:33:36,288 --> 00:33:38,938 Стигнавте до канцелариите на д-р Норман Рот. 330 00:33:38,939 --> 00:33:40,468 Во моментов сме затворени. 331 00:33:40,469 --> 00:33:45,659 Нашето работно време е од понеделник до понеделник петок, 9:00 часот. м. До 17:30 часот. m. 332 00:33:45,660 --> 00:33:49,436 Ако ова е итен случај, ве молиме спушти ја слушалката и врти 911. 333 00:34:03,551 --> 00:34:06,583 Дали сакате чај или кафе или било што? 334 00:34:06,584 --> 00:34:08,279 Може ли да ти набавам нешто? 335 00:34:12,030 --> 00:34:14,898 Можеби треба да размислиме за добивање девојките да спијат, а? 336 00:34:14,899 --> 00:34:17,460 - О, да. - Поминаа долги неколку дена. 337 00:34:18,333 --> 00:34:19,642 Да, има. 338 00:34:20,253 --> 00:34:22,673 Во ред, девојки. Ајде со тетка Ени. 339 00:34:22,674 --> 00:34:25,169 Ќе одиме горе и ние ќе ги вклучите вашите џемми, во ред? 340 00:34:25,170 --> 00:34:27,099 Тогаш ќе ти прочитам приказна? 341 00:34:28,284 --> 00:34:29,331 Да? 342 00:34:31,196 --> 00:34:32,952 Погрижете се да ги четкате забите. 343 00:34:43,868 --> 00:34:45,045 Влези. 344 00:34:45,979 --> 00:34:47,834 Добра вечер, г-ѓа Кинг. 345 00:34:48,763 --> 00:34:50,257 Здраво, Ени. 346 00:34:53,850 --> 00:34:55,225 Здраво, Линда. 347 00:34:57,114 --> 00:34:58,226 Здраво. 348 00:35:01,786 --> 00:35:03,608 Јас сум д-р Рот, се сеќаваш? 349 00:35:06,138 --> 00:35:07,731 Не, јас не. јас... 350 00:35:20,089 --> 00:35:21,234 Ани. 351 00:35:21,849 --> 00:35:24,597 - Добро, девојки, ајде да одиме горе. - Мамо? Што се случува? 352 00:35:24,598 --> 00:35:26,931 Да и кажеме добра ноќ на мама. И вклучете ги нашите џеми. 353 00:35:26,932 --> 00:35:29,136 - Мила, те молам не се лути. - Не! 354 00:35:29,137 --> 00:35:31,476 - Те молам. Те молам, не ни се лути. - Мамо! 355 00:35:31,477 --> 00:35:34,389 Почекајте една секунда. Ани. Ани, што правиш? Ани! 356 00:35:34,390 --> 00:35:36,908 Линда, твоето семејство е загрижено за тебе. 357 00:35:36,909 --> 00:35:39,797 Вашето семејство се грижи за вас, за вашата ситуација, за девојките. 358 00:35:39,798 --> 00:35:42,196 што правиш? Мамо, што правиш? Ани. Ани. 359 00:35:42,197 --> 00:35:44,268 - Душо, што друго би можеле да направиме? - Што? 360 00:35:44,269 --> 00:35:46,763 Само кажи ни што се случи на лицето на Бриџит. 361 00:35:46,764 --> 00:35:48,757 Мамо, не знам што се случи на лицето на Бриџит. 362 00:35:48,758 --> 00:35:50,162 Не гледаш? Тоа е она што го мислам. 363 00:35:50,163 --> 00:35:53,294 Мамо, никогаш не би направила ништо да му наштетам на моето дете! 364 00:35:53,295 --> 00:35:54,891 - За доброто на девојките. - Тргни се од мене! 365 00:35:54,892 --> 00:35:58,259 Бебе, во ред е. По ѓаволите! Јас не направете го ова. Јас не го направив ова! 366 00:35:58,260 --> 00:36:00,047 - Линда, престани! - Тргни се од мене! 367 00:36:00,048 --> 00:36:02,254 Не, не можеш да ми го направиш ова! што правиш? 368 00:36:02,255 --> 00:36:04,745 - Бебе, во ред е, душо! - Мамо е добро! 369 00:36:04,746 --> 00:36:06,740 Не, не, душо! Не, не! Во ред е, душо! Во ред е! 370 00:36:06,741 --> 00:36:08,396 Боже, види што правиш! 371 00:36:08,397 --> 00:36:09,612 Престани! 372 00:36:09,613 --> 00:36:13,643 Не, во ред е, душо! Извини мама! Мамо многу ѝ е жал! 373 00:36:13,644 --> 00:36:15,635 Стоп! Престани! 374 00:36:15,636 --> 00:36:19,180 Мамо! Мамо! Престани! 375 00:36:20,468 --> 00:36:21,712 Жал ми е. 376 00:36:36,179 --> 00:36:37,805 Господине! Господине! Господине! 377 00:36:45,171 --> 00:36:47,985 Очигледно, таа никогаш не била извршени претходно. 378 00:36:48,850 --> 00:36:51,632 Сопругот доживеа фатална сообраќајна несреќа во среда. 379 00:36:52,338 --> 00:36:54,508 И кажав за тоа во четвртокот. 380 00:36:54,509 --> 00:36:56,552 Ауу, ау, ау, издржи. 381 00:36:57,425 --> 00:36:58,669 Среда? 382 00:36:59,697 --> 00:37:00,743 Тоа е чудно. 383 00:37:00,744 --> 00:37:04,427 Таа се појави во мојата канцеларија во вторникот 384 00:37:05,296 --> 00:37:09,157 тврдејќи дека тој веќе бил мртов или требаше да биде. 385 00:37:09,158 --> 00:37:11,206 Таа рече дека ќе умре пред несреќата? 386 00:37:11,207 --> 00:37:12,522 Да. 387 00:37:14,096 --> 00:37:16,300 Дали сте сигурни дека тоа беше несреќа? 388 00:37:36,399 --> 00:37:37,805 Здраво, Линда. 389 00:37:39,502 --> 00:37:41,868 Ве молам, не го правете ова. Јас само сакам да си одам дома кај моите девојки. 390 00:37:41,869 --> 00:37:43,372 Ве молам, не го правете ова. 391 00:37:44,270 --> 00:37:46,057 Те молам, само пушти ме да одам дома кај моите девојки. 392 00:37:46,058 --> 00:37:48,425 Ве молам, не го правете ова. Ќе имаме време да зборуваме за тоа утре. 393 00:37:48,426 --> 00:37:50,914 Те молам, не го прави ова. Ве молам, ве молам не го правете ова. Ве молам. 394 00:37:50,915 --> 00:37:53,868 Те молам немој. Не правете го ова. 395 00:38:04,780 --> 00:38:08,042 Сè ќе биде добро. 396 00:39:48,773 --> 00:39:49,755 Џим? 397 00:39:53,573 --> 00:39:54,587 Што? 398 00:40:02,979 --> 00:40:04,091 -Добро си? - Ајде Линда, 399 00:40:04,092 --> 00:40:05,503 ќе се натопиш. 400 00:40:05,504 --> 00:40:07,992 Само дај ми една минута. Само уште една минута. 401 00:40:10,403 --> 00:40:13,501 Можам да го слушнам твоето срце како чука и се чувствува толку добро. 402 00:40:16,803 --> 00:40:19,190 Издржи. Еј, еј, еј. Издржи. 403 00:40:19,191 --> 00:40:21,304 Сè ќе биде добро. 404 00:40:21,305 --> 00:40:22,904 Ајде. 405 00:40:22,905 --> 00:40:26,326 - Ветуваш? - Ветувам. Ветувам. 406 00:40:29,057 --> 00:40:32,090 Што е тоа, душо? Кажи ми што се случува. 407 00:40:32,091 --> 00:40:34,582 Не знам ни како да објаснам. 408 00:41:00,543 --> 00:41:02,931 Морам да тргнам. Морам да одам на работа. Само дај ми една минута. 409 00:41:02,932 --> 00:41:04,500 Само уште една минута. 410 00:41:04,501 --> 00:41:08,055 Морам да...не, морам да одам. трчам доцни на работа. Морам да одам. 411 00:41:29,949 --> 00:41:31,029 Девојки? 412 00:41:33,693 --> 00:41:35,601 - Утро, мамо. - Добро утро. 413 00:41:35,602 --> 00:41:37,563 - Добро утро, мамо. - Здраво. 414 00:41:42,748 --> 00:41:43,730 Еј. 415 00:41:45,852 --> 00:41:46,997 Здраво. 416 00:41:48,059 --> 00:41:49,041 О. 417 00:41:49,756 --> 00:41:52,689 О, ти си толку убава. Дали го знаете тоа? 418 00:41:52,690 --> 00:41:55,927 Вие сте. Ти си толку убава. И двајцата сте убави. 419 00:41:56,827 --> 00:41:57,842 О. 420 00:42:08,026 --> 00:42:09,367 Добро, бебиња, слушајте ме. 421 00:42:09,368 --> 00:42:11,920 Ми треба да бидеш многу, многу внимателен денес, добро? 422 00:42:11,921 --> 00:42:14,392 Нема играње на одмор. не те сакам трчам наоколу, во ред? 423 00:42:14,393 --> 00:42:16,343 - Госпоѓо, ја држите линијата. - Седни мирно, вети ми. 424 00:42:16,344 --> 00:42:18,383 - Госпоѓо. - Добро? Само дај ми една секунда! 425 00:42:18,384 --> 00:42:20,398 - Само вети ми. Ветување? - Ветувам. 426 00:42:20,399 --> 00:42:22,643 Во ред, душо. Треба да ми ветиш, исто така, добро, душо? 427 00:42:22,644 --> 00:42:24,883 - Во ред. - Добра девојка. Во ред. Еве ти. 428 00:42:24,884 --> 00:42:26,327 Момци бидете добри. 429 00:42:28,632 --> 00:42:30,126 Госпоѓо, ајде. Ве молам. 430 00:44:09,169 --> 00:44:11,885 Ја добивте г-ѓа Лин во 3:00 часот а потоа сте слободни до 5:00 часот. 431 00:44:11,886 --> 00:44:13,097 Да, тоа е точно. јас... 432 00:44:13,098 --> 00:44:14,182 - Чувајте го тоа отворено за мене. - Во ред. 433 00:44:14,183 --> 00:44:15,749 - Кој е ова? - Г-ѓа Стивенсон. 434 00:44:15,750 --> 00:44:17,198 Г-ѓа Стивен... 435 00:44:19,280 --> 00:44:21,582 - Може ли да ти помогнам? - Јас сум Линда Хансон. 436 00:44:22,928 --> 00:44:25,230 Здраво, Линда. Јас сум д-р Рот. 437 00:44:28,271 --> 00:44:29,700 Дали ме познаваш? 438 00:44:31,088 --> 00:44:32,266 Дали треба? 439 00:44:33,487 --> 00:44:36,967 Се будам и тој е мртов. се будам и тој е жив. 440 00:44:37,743 --> 00:44:41,190 Постојано различни работи околу мене што не можам да го објаснам. 441 00:44:41,191 --> 00:44:43,084 Работи што сум ги направил. 442 00:44:44,367 --> 00:44:48,294 Луѓе кои зборуваат со мене. Луѓе кои ме познаваат но никогаш не сум се сретнал. 443 00:44:48,295 --> 00:44:50,404 - Луѓето како мене. - Да. 444 00:44:50,405 --> 00:44:53,325 - Изгледа малку комплицирано. - Кажи ми за тоа. 445 00:44:56,174 --> 00:44:58,279 Што е со литиумското шише? 446 00:44:59,022 --> 00:45:00,614 не знам. Тоа е...тоа е... 447 00:45:00,615 --> 00:45:03,236 не знам. погрешно го сместив некаде. не знам. 448 00:45:03,237 --> 00:45:05,860 Види, не можам да објаснам, но си помислив ако некој се обидел да... 449 00:45:05,861 --> 00:45:08,135 Се обидуваш да те дрогираш? 450 00:45:08,136 --> 00:45:10,275 - Зошто и кој? - Не знам. Кажи ми ти. 451 00:45:10,276 --> 00:45:13,162 - Јас не го препишав. - Но твоето име беше на шишето. 452 00:45:13,163 --> 00:45:16,423 - Зошто мислиш дека дојдов овде? - Да добијам помош. 453 00:45:16,424 --> 00:45:19,655 Очигледно си имаш работа со некои недоследности. 454 00:45:20,428 --> 00:45:23,460 Па, да. Се будам секое утро да најдам дека мојот сопруг повторно умре. 455 00:45:23,461 --> 00:45:26,433 Мислам дека тоа оди само малку надвор од неконзистентни. 456 00:45:28,619 --> 00:45:30,048 како се чувствувате 457 00:45:31,819 --> 00:45:33,991 во времето кога е мртов? 458 00:45:36,043 --> 00:45:37,025 Што? 459 00:45:37,026 --> 00:45:40,675 Мислам, какви емоции трчам низ тебе? 460 00:45:40,676 --> 00:45:45,119 - Дали е тага? Незадоволство? Олеснување? - Што велиш? 461 00:45:45,120 --> 00:45:49,567 Па, тоа е прилично вообичаен сон да замислува дека луѓето се мртви. 462 00:45:49,568 --> 00:45:52,291 Не сонувам, добро? Се будам и тој е мртов. 463 00:45:52,292 --> 00:45:53,920 Освен за денес. 464 00:45:54,825 --> 00:45:58,239 Дали имате историја на ментална болест во твоето семејство? 465 00:45:58,240 --> 00:45:59,359 бр. 466 00:45:59,360 --> 00:46:03,358 Што е со себе? Било какви епизоди на психоза? 467 00:46:03,359 --> 00:46:04,958 Губење на меморијата? 468 00:46:04,959 --> 00:46:06,591 Пресудата пропусти? 469 00:46:06,592 --> 00:46:09,445 Не сакам да умре. Тоа беше сообраќајна несреќа. 470 00:46:09,446 --> 00:46:11,234 Па, нема криминал замислува нешто. 471 00:46:11,235 --> 00:46:13,921 Не го замислувам. Тој е мртов. 472 00:46:22,696 --> 00:46:24,550 Па, тоа е малку чудно 473 00:46:26,343 --> 00:46:29,309 -дека рецептот бил за литиум. - Зошто? 474 00:46:29,310 --> 00:46:33,059 Затоа што тоа е веројатно најдоброто нешто за тебе во моментов. 475 00:46:34,950 --> 00:46:36,608 Тоа ќе ви помогне да се справите. 476 00:46:38,663 --> 00:46:42,011 Дали мислите дека можете да успеете да ме видиш овде утре? 477 00:47:01,381 --> 00:47:02,689 Еј, види кој е тука! 478 00:47:02,690 --> 00:47:04,991 - Еј, Боб. Дали е Џим тука? - Да. 479 00:47:04,992 --> 00:47:07,841 Како не доаѓаш и се гледаме повеќе? 480 00:47:10,212 --> 00:47:12,185 - Душо? - Треба да разговарам со тебе. 481 00:47:12,186 --> 00:47:13,601 Што е тоа? 482 00:47:14,628 --> 00:47:15,610 Што се случува? 483 00:47:15,611 --> 00:47:17,885 Знам дека се однесував чудно, но нешто не е во ред. 484 00:47:17,886 --> 00:47:19,328 Нешто не е во ред. 485 00:47:19,329 --> 00:47:22,874 - Што е тоа, девојките? Не, не, не. - Добро се, барем засега. 486 00:47:22,875 --> 00:47:26,043 Можеме ли само да одиме некаде? Само ние? Ајде само земете ги девојките. Ајде да одиме, само оди. 487 00:47:26,044 --> 00:47:28,001 Линда, не можам да одам никаде. Морам да работам. 488 00:47:28,002 --> 00:47:32,059 - Те молам! Навистина ми требаш. Можеш ли само... - Линда, треба да одам на состанокот за продажба. 489 00:47:33,570 --> 00:47:36,058 Извинете. Џим, те чекаме. 490 00:47:40,034 --> 00:47:41,407 Жал ми е. 491 00:47:41,408 --> 00:47:42,966 Кој си ти? 492 00:47:42,967 --> 00:47:45,789 Јас сум Клер Френсис. Мора да биди сопруга на Џим. 493 00:47:45,790 --> 00:47:47,263 Да. Линда. 494 00:47:48,225 --> 00:47:51,127 Ги видов твоите слики. Мило ми е што те запознав. 495 00:47:53,088 --> 00:47:55,543 Клер е нашиот нов помошник менаџер. 496 00:47:57,760 --> 00:48:00,957 Вашиот сопруг е навистина корисен последните неколку недели. 497 00:48:02,016 --> 00:48:03,707 Момци! Почнуваме. 498 00:48:05,088 --> 00:48:06,332 Извинете. 499 00:48:12,895 --> 00:48:15,000 Можеме да зборуваме за ова подоцна. 500 00:48:40,317 --> 00:48:44,375 Кој го уби Кок Робин? 501 00:48:44,376 --> 00:48:49,332 Јас, рече врапчето, со мојот мал лак и стрела. 502 00:49:20,570 --> 00:49:22,774 Кој го виде како умре? 503 00:49:41,624 --> 00:49:43,412 О, Христос! Девојки! 504 00:49:43,413 --> 00:49:46,644 - Побрзајте! Пералната е надвор. Земи го! - Побрзајте! 505 00:49:50,008 --> 00:49:53,390 Почнете да ги симнувате работите. ќе се сретнам вие момци надвор, во ред? 506 00:49:55,959 --> 00:49:59,254 Бриџит, не! Бриџит! Бриџит, не! 507 00:50:08,086 --> 00:50:10,769 Бебе! Добро, тука сум. Јас сум токму тука. 508 00:50:12,215 --> 00:50:15,083 Меган, оди земи ми крпи. Ве молам. 509 00:50:15,084 --> 00:50:17,426 - Мамо! - Те добив. Те добив. 510 00:50:17,427 --> 00:50:20,657 Еве, душо. Во ред е. Во ред е. Во ред е. 511 00:50:21,846 --> 00:50:23,340 Во ред е, душо. 512 00:50:24,694 --> 00:50:26,733 Сè уште крвари, мамо. 513 00:50:28,501 --> 00:50:30,572 - Некој! Некој, ве молам! - Ве молам веднаш ни треба гарнир! 514 00:50:30,573 --> 00:50:32,017 Јас сум д-р Норман. Можете ли да ми кажете што се случи? 515 00:50:32,018 --> 00:50:33,523 Таа помина низ стаклената врата. 516 00:50:33,524 --> 00:50:35,442 - Некоја алергија за која знаеме? - Таа е алергична на кодеин. 517 00:50:35,443 --> 00:50:36,652 - Кодеин. - Кодеин? Во ред. 518 00:50:36,653 --> 00:50:38,763 Ставете ја во 14, ве молам. Госпоѓо, одам треба да чекаш овде. 519 00:50:38,764 --> 00:50:40,427 - Може ли да одам со неа? - Не, госпоѓо. Ние ќе се грижиме за неа. 520 00:50:40,428 --> 00:50:42,899 - Се ќе биде добро. - Ќе биде во ред, душо! 521 00:50:44,404 --> 00:50:47,370 - Дали е добро? - Да, само ја примија. 522 00:50:47,371 --> 00:50:49,581 - Само што ја примија. - Добро си? 523 00:50:51,124 --> 00:50:52,781 - Што се случи? -Таа само...трчаше. 524 00:50:52,782 --> 00:50:56,844 Морав да земам алишта и таа беше...таа само што помина низ стаклениот прозорец. 525 00:51:03,443 --> 00:51:05,330 - Душо. - Во ред е. 526 00:51:07,187 --> 00:51:08,299 Во ред е. 527 00:51:10,546 --> 00:51:12,552 Што правиш, мамо? 528 00:51:12,553 --> 00:51:15,505 Ќе заборавиме на огледалата за некое време. 529 00:51:16,401 --> 00:51:17,993 Додека не се чувствувате малку подобро. 530 00:51:17,994 --> 00:51:20,518 Дали Бриџит ќе има грди лузни засекогаш? 531 00:51:20,519 --> 00:51:23,592 - Не сакам да зборувам за лузни. - Во ред. 532 00:51:23,593 --> 00:51:26,828 Бидејќи што се однесува до мене, нема лузни. 533 00:51:28,368 --> 00:51:30,701 И не ми е гајле што некој ти кажува, добро? 534 00:51:30,702 --> 00:51:32,207 Дали разбирате? 535 00:51:33,584 --> 00:51:35,471 Затоа што си убава. 536 00:51:35,824 --> 00:51:37,318 Како принцеза? 537 00:51:40,751 --> 00:51:42,988 Да. Како принцеза. 538 00:51:44,303 --> 00:51:45,864 Моите две принцези. 539 00:52:15,469 --> 00:52:18,151 Мислев дека одиш да ставам налепници. 540 00:52:18,152 --> 00:52:19,333 јас направив. 541 00:52:22,701 --> 00:52:24,456 не знам. Можеби... 542 00:52:24,457 --> 00:52:26,312 Можеби мислев дека направив. 543 00:52:28,556 --> 00:52:30,082 Христос, Линда. 544 00:52:30,083 --> 00:52:32,839 Што? Што ме обвинуваш за ова сега? 545 00:52:33,995 --> 00:52:37,159 Ја замолив мајка ти да дојде и остани додека ме нема. 546 00:52:37,868 --> 00:52:39,274 Што? Зошто? 547 00:52:39,275 --> 00:52:41,094 - Само да помогнам, знаеш. - Не ми треба никаква помош. 548 00:52:41,095 --> 00:52:43,496 - Помогнете да се грижите за децата. - Не ми треба никаква помош. 549 00:52:43,497 --> 00:52:45,219 Види, можеш да се одмориш. 550 00:52:45,220 --> 00:52:47,525 Знаете, одвојте малку време за себе. 551 00:52:47,526 --> 00:52:51,204 За што? Време за себе за што? Што? Па да престанам да се однесувам како лудак? 552 00:52:51,205 --> 00:52:52,615 Што зборуваш? Јас никогаш не... 553 00:52:52,616 --> 00:52:55,943 Не ме одвојуваш од моите деца. Јас сум добра мајка. 554 00:53:47,878 --> 00:53:48,958 Боже! 555 00:54:10,692 --> 00:54:14,040 Еден, два, три, четири, пет, шест, седум. 556 00:54:14,041 --> 00:54:18,817 недела. понеделник. вторник. среда. 557 00:54:18,818 --> 00:54:22,298 четврток. петок. сабота. 558 00:54:22,299 --> 00:54:26,178 Добро, четврток, дознај дека Џим починал. 559 00:54:26,179 --> 00:54:27,682 Откријте дека Џим починал. 560 00:54:32,003 --> 00:54:35,833 Понеделник, Џим повторно е жив. 561 00:54:36,739 --> 00:54:37,851 Повторно. 562 00:54:38,690 --> 00:54:41,471 Погребот е на... кога се случи погребот? 563 00:54:41,472 --> 00:54:42,878 сабота. 564 00:54:42,879 --> 00:54:45,464 Погреб и што друго? Што друго? 565 00:54:45,465 --> 00:54:47,479 Што друго? Имаме... 566 00:54:48,737 --> 00:54:51,039 Литиумот е во сабота. 567 00:54:52,993 --> 00:54:54,554 вторник. вторник. 568 00:54:56,417 --> 00:54:58,423 Во вторник имаме... имаме... 569 00:54:58,424 --> 00:54:59,958 Освен за денес. 570 00:55:01,057 --> 00:55:03,445 Запознајте го д-р Рот во вторник, 571 00:55:03,446 --> 00:55:04,959 и јас сум...о! 572 00:55:05,281 --> 00:55:07,647 Посветена сабота 573 00:55:09,345 --> 00:55:10,750 од д-р Рот. 574 00:55:10,751 --> 00:55:11,961 Кратењата на Бриџит се случуваат на ... 575 00:55:13,664 --> 00:55:15,321 Бриџит! Бриџит! 576 00:55:15,322 --> 00:55:16,502 Мамо. 577 00:55:16,503 --> 00:55:18,298 вторник. 578 00:55:18,299 --> 00:55:21,082 Петок и недела се уште се отворени и среда. 579 00:55:23,392 --> 00:55:25,497 Имате една нова порака. 580 00:55:26,655 --> 00:55:29,076 - Кога? - Вчера. 581 00:55:30,463 --> 00:55:32,023 О, Боже. 582 00:55:34,622 --> 00:55:36,564 Џим умира 583 00:55:38,782 --> 00:55:39,927 среда. 584 00:55:41,214 --> 00:55:42,643 Што правиш? 585 00:55:50,237 --> 00:55:53,106 - Џим, не оди на ова патување, те молам. - Морам. 586 00:55:53,693 --> 00:55:55,579 За ова интервју чекавме една година. 587 00:55:55,580 --> 00:55:57,815 Освен тоа, може да биде добро за нас, знаеш? 588 00:55:58,620 --> 00:56:00,659 Направете пауза еден од друг. 589 00:56:00,660 --> 00:56:04,113 Па, можеби е поголема пауза отколку што се пазаревте. 590 00:56:05,116 --> 00:56:07,799 Што ако нешто ви се случи? 591 00:56:07,800 --> 00:56:10,321 Може да ми се случи нешто на враќање дома од работа. 592 00:56:10,322 --> 00:56:12,434 - Дали да престанам да работам? - Џим, молам. Сакаш да молам? 593 00:56:12,435 --> 00:56:15,735 ќе се молам. Те молам, само не оди. Имате деца и имате семејство. 594 00:56:15,736 --> 00:56:17,590 Зошто го кажуваш тоа? Мислиш Дали го заборавив тоа? 595 00:56:17,591 --> 00:56:18,967 - Не, не сум ... - Затоа што не сум! 596 00:56:18,968 --> 00:56:20,593 Јас го сфаќам тоа. Јас не го кажав тоа си заборавил. 597 00:56:20,594 --> 00:56:21,680 - Во ред. Добро. - Само слушај ме. 598 00:56:21,681 --> 00:56:23,248 -Ми треба да ме слушаш. - Не, само престанете. 599 00:56:23,249 --> 00:56:25,460 - Не, само слушај ме. - Престани. Престанете. 600 00:56:26,939 --> 00:56:28,629 Направи ми само една услуга. 601 00:56:29,498 --> 00:56:32,497 Ако утре е среда, само ве молам разбуди ме пред да заминеш. 602 00:56:32,498 --> 00:56:34,805 - Ако утре е среда? - Само...знам дека звучи лудо. 603 00:56:34,806 --> 00:56:37,490 Само те молам разбуди ме, добро? 604 00:56:37,491 --> 00:56:38,738 Исус. 605 00:56:38,739 --> 00:56:40,118 Вети ми. 606 00:56:42,713 --> 00:56:43,957 Ветувам. 607 00:56:44,730 --> 00:56:45,744 Во ред. 608 00:57:23,958 --> 00:57:26,477 О, тој гостински кревет е само ужасен. 609 00:57:26,478 --> 00:57:27,564 Мамо. 610 00:57:28,918 --> 00:57:30,291 Така е. Останавте. 611 00:57:30,292 --> 00:57:32,974 - Заборавивте дека сум тука? - Не, не, не. Не, се сеќавам. 612 00:57:32,975 --> 00:57:35,444 Се сеќавам, сега. Така би мора да биде петок. 613 00:57:35,445 --> 00:57:37,810 петок наутро. петок наутро. 614 00:57:43,765 --> 00:57:46,481 Во ред. Во ред. Во ред. Има уште два дена. 615 00:57:47,956 --> 00:57:49,777 Ова е недела и има петок. 616 00:57:49,778 --> 00:57:51,369 Како го знаеме тоа? Срање! Срање! 617 00:57:51,370 --> 00:57:52,936 -Добро си? - Срање! 618 00:57:52,937 --> 00:57:55,214 Клер. Клер Френсис. Кој е Клер Френсис? 619 00:57:55,215 --> 00:57:58,216 Која е Клер? Која е Клер? Која е Клер Френсис? 620 00:57:58,217 --> 00:58:01,454 - Разговаравме? Па, да, вчера. - Не се сеќаваш? 621 00:58:01,455 --> 00:58:03,944 Клер. Клер. Да. 622 00:58:13,235 --> 00:58:14,575 Мамо, морам да одам. 623 00:58:14,576 --> 00:58:18,383 Што? Треба да бидете со девојките. Вие го доживеа шокот на твојот живот вчера. 624 00:58:18,384 --> 00:58:19,856 Кажи ми за тоа. 625 00:58:49,808 --> 00:58:52,655 Има ли нешто што треба да се зборува за? 626 00:58:56,463 --> 00:58:58,634 Нешто во врска со мојот сопруг? 627 00:59:03,919 --> 00:59:05,293 Кој ти кажа? 628 00:59:08,430 --> 00:59:10,121 Мислам дека само што направи. 629 00:59:13,870 --> 00:59:15,758 Тој ќе ме изневери. 630 00:59:16,878 --> 00:59:18,088 Тој што? 631 00:59:19,822 --> 00:59:23,334 Па, почекај малку. Како знаеш? Како дознавте? 632 00:59:23,335 --> 00:59:25,345 Затоа што разговарав со неа. Таа ми рече сè. 633 00:59:25,346 --> 00:59:26,827 - Кога? - Денеска. 634 00:59:28,173 --> 00:59:30,147 О, душо, извини. 635 00:59:30,148 --> 00:59:32,260 - Дали сте уште во шок? - Не. 636 00:59:33,996 --> 00:59:36,582 Не, поминав шок пред неколку дена. 637 00:59:37,869 --> 00:59:39,691 Целата работа е лоша. 638 00:59:40,524 --> 00:59:43,305 Несреќата, другата жена, тоа е хаос. 639 00:59:43,306 --> 00:59:45,411 Не знам дали е толку лошо. 640 00:59:47,404 --> 00:59:49,769 Знаеш, можеби беше би требало да се случи. 641 00:59:49,770 --> 00:59:51,394 Што сакаш да кажеш? 642 00:59:53,995 --> 00:59:56,514 Иако сè уште не направил ништо. 643 00:59:56,515 --> 00:59:59,618 Штетата што би ни ја нанела, девојките. 644 01:00:01,547 --> 01:00:04,132 Можеби беше доволно што ќе одеше. 645 01:00:06,026 --> 01:00:08,163 Дали слушаш што зборуваш? 646 01:00:08,164 --> 01:00:09,859 Бевме цимери, Ени. 647 01:00:10,506 --> 01:00:14,696 Бевме цимери со две девојки, а мојот цимер беше лажго. 648 01:00:37,064 --> 01:00:39,878 Па, што се однесува до вашата хипотека и образованието на твоите ќерки, 649 01:00:39,879 --> 01:00:41,283 за сето тоа треба да се води сметка. 650 01:00:41,284 --> 01:00:42,811 И со ануитетот што те остави Џим, 651 01:00:42,812 --> 01:00:45,636 треба да си прилично наместен во однос на приходите, па ... 652 01:00:49,799 --> 01:00:53,726 Знаеш, Линда, морам да ти кажам, тајмингот на сето ова... 653 01:00:53,727 --> 01:00:56,100 Тајмингот? Што сакаш да кажеш, тајминг? 654 01:00:56,806 --> 01:00:59,358 Џим застана да ме види во средата утро, непосредно пред неговото патување. 655 01:00:59,359 --> 01:01:01,088 - Среда? - Да. 656 01:01:01,702 --> 01:01:05,116 И тој изгледаше многу вознемирен, како тој не беше баш сигурен во работите, 657 01:01:05,117 --> 01:01:08,833 и тој постојано зборуваше за тебе и девојките, а тој рече дека, 658 01:01:08,834 --> 01:01:12,674 што и да се случи, тој сакаше за да бидете сигурни дека сите сте во ред. 659 01:01:12,675 --> 01:01:15,261 И тогаш тој тројно ги зголеми бенефициите за смрт. 660 01:01:15,973 --> 01:01:17,565 Мислам, тоа не е проблем. 661 01:01:17,566 --> 01:01:19,490 Сите информации од полицијата потврдуваат тоа беше несреќа. 662 01:01:19,491 --> 01:01:22,108 Така, јас само ќе го исчистам ова преку главната канцеларија 663 01:01:22,109 --> 01:01:25,059 и треба да имам чек за тебе прилично наскоро. 664 01:01:48,771 --> 01:01:50,232 Убав поглед, а? 665 01:01:53,346 --> 01:01:54,590 Да, многу. 666 01:01:55,618 --> 01:01:57,178 Дали имате семејство? 667 01:02:01,538 --> 01:02:03,839 Имам две ќерки, но... 668 01:02:05,665 --> 01:02:07,192 Тоа не е голема работа. 669 01:02:07,777 --> 01:02:09,947 Се случува на многу луѓе. 670 01:02:09,948 --> 01:02:11,803 Тие возат овде исто како и вие. 671 01:02:11,804 --> 01:02:15,133 Погледнете ги куќите покрај ова прекрасно езеро и одеднаш си велат: 672 01:02:15,134 --> 01:02:17,371 Колку одлично место за почеток. 673 01:02:19,360 --> 01:02:21,465 Се преселив овде по мојот развод. 674 01:02:22,976 --> 01:02:24,121 Навистина? 675 01:02:24,736 --> 01:02:26,263 Да, супер е. 676 01:02:27,872 --> 01:02:29,846 Тоа е како сосема нов живот. 677 01:02:35,135 --> 01:02:36,825 Овој мов розов кадифе е многу убав. 678 01:02:36,826 --> 01:02:39,347 Верувам дека тоа би го сакала изложбениот салон. И... 679 01:02:39,348 --> 01:02:42,072 Госпоѓице Двајт, ќе морам да се јавам се враќаш. Ви благодарам. 680 01:02:43,679 --> 01:02:45,139 Здраво. 681 01:02:45,140 --> 01:02:46,807 Јас сум Дороти Квин. 682 01:02:47,710 --> 01:02:48,855 знам. 683 01:02:50,494 --> 01:02:51,606 Го сфативте? 684 01:03:00,221 --> 01:03:01,879 - Здраво, душо. - Здраво, мамо. 685 01:03:03,677 --> 01:03:04,855 Еј, ти. 686 01:03:09,980 --> 01:03:11,606 - Еден за тебе. - Кул. 687 01:03:12,668 --> 01:03:14,096 - Благодарам. - И едно за тебе. 688 01:03:14,097 --> 01:03:16,441 - Ти благодарам, мамо. - Добре дојдовте. 689 01:03:17,532 --> 01:03:19,866 Знаеш колку те сакам, нели? 690 01:03:31,387 --> 01:03:33,362 - Линда? - Да. 691 01:03:35,227 --> 01:03:36,852 Не сакам да те вознемирувам. 692 01:03:36,853 --> 01:03:38,360 Што е тоа, мамо? 693 01:03:38,361 --> 01:03:40,498 Знам дека ова е многу тешко, 694 01:03:40,499 --> 01:03:43,797 но навистина мислам дека треба да истераме до погребната куќа, драги. 695 01:03:43,798 --> 01:03:46,167 - Ќе одам со тебе. - О, готово е. 696 01:03:47,162 --> 01:03:49,911 - Што? - Веќе ги направив сите аранжмани. 697 01:03:51,482 --> 01:03:52,409 О. 698 01:03:53,721 --> 01:03:56,141 Па, кога размислуваше да се има ... 699 01:03:56,142 --> 01:03:58,484 Погребот е утре. 700 01:03:58,485 --> 01:03:59,958 Сè е подготвено. 701 01:03:59,959 --> 01:04:02,161 - Сабота? - Сабота. 702 01:04:02,162 --> 01:04:05,046 - Толку наскоро? - Да, тоа наскоро. 703 01:04:28,503 --> 01:04:29,910 Добро си, душо? 704 01:04:33,879 --> 01:04:35,056 Еј, мамо? 705 01:04:39,414 --> 01:04:41,137 Ако го оставам Џим да умре, 706 01:04:43,957 --> 01:04:46,445 дали е тоа исто што и да го убиеш? 707 01:04:50,517 --> 01:04:52,426 Мила, Џим е веќе мртов. 708 01:05:01,172 --> 01:05:02,579 Добра ноќ, драги. 709 01:05:53,968 --> 01:05:57,960 Со сребрени копчиња, копчиња, копчиња сите долу нејзиниот чевел, чевел, чевел. 710 01:05:57,961 --> 01:06:01,194 Ја праша баба, баба, баба 711 01:06:01,195 --> 01:06:04,971 за сто долари, долари, долари 712 01:06:04,972 --> 01:06:08,137 да ги видиш зајачињата, зајачињата, зајачињата 713 01:06:08,138 --> 01:06:11,435 прескокнете ја куќата, куќата, куќата. 714 01:06:11,436 --> 01:06:15,396 Тие скокнаа толку високо, високо, високо стигнаа до небото, небото, небото. 715 01:06:15,397 --> 01:06:17,869 Девојки, можете ли да го задржите, ве молам? 716 01:06:24,750 --> 01:06:26,059 Недела е. 717 01:06:27,662 --> 01:06:29,124 Цел ден. 718 01:06:33,933 --> 01:06:36,420 Еј, зошто не ги земаш девојките надвор некое време? Знаеш? 719 01:06:36,421 --> 01:06:39,175 Вие момци треба да поминете малку време заедно. 720 01:06:39,176 --> 01:06:41,165 Можете да одите да се забавувате. 721 01:06:41,517 --> 01:06:44,233 Да. Во ред. Тоа е добра идеја. 722 01:06:47,884 --> 01:06:50,185 Вие девојки сакате тато да ве натера некои палачинки за појадок? 723 01:06:50,186 --> 01:06:51,845 Да! 724 01:07:35,369 --> 01:07:36,775 Здраво, татко. 725 01:07:39,272 --> 01:07:40,352 Линда. 726 01:07:41,448 --> 01:07:43,204 Помина долго време. 727 01:07:49,064 --> 01:07:50,689 Се плашам, оче. 728 01:07:56,007 --> 01:07:58,342 Сакам уште едно парче леб! 729 01:08:00,967 --> 01:08:02,877 Ајде зелена глава! Добијте го! 730 01:08:04,455 --> 01:08:09,375 1632 година, холандска трговска колонија во близина на брегот на Каролина. 731 01:08:10,215 --> 01:08:13,312 Хистерична бабица тврдела дека има помина низ последиците 732 01:08:13,313 --> 01:08:16,097 на страшен ураган што уште не се случило. 733 01:08:16,997 --> 01:08:19,779 - Па, што се случи? - Ја обесија затоа што е вештерка. 734 01:08:20,870 --> 01:08:22,364 Два дена подоцна, 735 01:08:22,757 --> 01:08:26,106 целиот град беше збришан од силен ураган. 736 01:08:26,885 --> 01:08:28,445 Тоа е страшно. 737 01:08:28,446 --> 01:08:30,818 Ќе прескокнам напред во 20 век. 738 01:08:32,037 --> 01:08:33,662 Бостон. 1918 година. 739 01:08:34,692 --> 01:08:37,342 Во екот на епидемијата на грип, 740 01:08:37,343 --> 01:08:39,899 Татко им рекол на пријателите дека бил кон иднината 741 01:08:39,900 --> 01:08:42,905 и ги видел своите гробови две мали деца. 742 01:08:42,906 --> 01:08:46,491 Тој полудел и ги застрелал и двајцата да ги поштеди од болеста. 743 01:08:46,492 --> 01:08:48,188 О, Боже мој. 744 01:08:48,189 --> 01:08:51,422 Обдукцијата ги покажа децата никогаш не биле заразени. 745 01:08:52,100 --> 01:08:54,172 Се застрелал една недела подоцна. 746 01:08:56,579 --> 01:08:59,033 Кои се овие луѓе? Зошто се случи тоа? 747 01:08:59,034 --> 01:09:03,645 Гледате, историјата е полна со необјаснети феномени. 748 01:09:04,610 --> 01:09:06,137 Никој не знае зошто. 749 01:09:06,946 --> 01:09:11,037 Некои луѓе мислеа дека страдаат од она што го нарекувале старите 750 01:09:12,098 --> 01:09:14,651 Басфемар отсутен. 751 01:09:15,777 --> 01:09:17,850 Опасностите на неверниците. 752 01:09:19,105 --> 01:09:20,478 Неверните? 753 01:09:20,479 --> 01:09:25,694 Тоа е поимот што природата го згрозува вакуум, дури и духовен. 754 01:09:27,361 --> 01:09:29,630 Луѓе кои ги изгубиле своите верувања, 755 01:09:31,009 --> 01:09:33,528 тие се како празни садови, 756 01:09:33,529 --> 01:09:36,053 поподложни на нивниот живот преземени 757 01:09:36,054 --> 01:09:38,548 од сили поголеми од нив. 758 01:09:38,549 --> 01:09:40,509 Скоро како проклетство. 759 01:09:40,510 --> 01:09:42,201 Или чудо. 760 01:09:43,807 --> 01:09:46,392 Да, добро, не верувам во чуда. 761 01:09:46,393 --> 01:09:49,342 Секој ден што сме живи може Биди чудо, Линда. 762 01:09:50,431 --> 01:09:52,340 Па, не се чувствува така. 763 01:09:52,990 --> 01:09:54,332 Не за мене. 764 01:09:56,094 --> 01:10:00,534 Татко, нешто лошо ќе се случи. 765 01:10:01,662 --> 01:10:06,201 Ми треба твојата...ми треба твојата помош. ми треба вашата насока. Ми треба вера. 766 01:10:08,222 --> 01:10:12,280 Верата е само верување во нешто надвор од себе, 767 01:10:13,246 --> 01:10:17,946 нешто што не можеш да го почувствуваш, или мирис, или допир, 768 01:10:17,947 --> 01:10:20,795 како надеж или љубов. 769 01:10:23,805 --> 01:10:26,009 Верувам дека го пуштив сето тоа. 770 01:10:28,188 --> 01:10:31,221 Можеби треба да се обидете и вратете го пак, а? 771 01:10:31,222 --> 01:10:32,785 Но, ако е предоцна... 772 01:10:32,786 --> 01:10:37,713 Никогаш не е доцна да сфатиш што е важно во вашиот живот, 773 01:10:37,714 --> 01:10:39,477 да се бори за тоа. 774 01:10:41,211 --> 01:10:43,382 Не знам за што да се борам. 775 01:11:56,854 --> 01:12:00,115 Тој беше на автопатот, наоколу милја маркер 220. 776 01:12:04,821 --> 01:12:06,130 Госпоѓа. Хансон? 777 01:12:08,948 --> 01:12:10,158 Госпоѓо? 778 01:12:11,988 --> 01:12:13,613 Кои се овие луѓе? Зошто се случи? 779 01:12:13,614 --> 01:12:15,341 Историјата е полна со необјаснети феномен. 780 01:12:15,342 --> 01:12:16,687 Бриџит! Не, Бриџит! 781 01:12:16,688 --> 01:12:17,867 Никој не знае зошто. 782 01:12:17,868 --> 01:12:20,011 Отвори го! Отвори го! Не! 783 01:12:20,012 --> 01:12:23,180 Очигледно, имаш работа со некои недоследности. 784 01:12:23,181 --> 01:12:24,364 Не! 785 01:12:24,659 --> 01:12:26,087 Опасности од неверниците. 786 01:12:26,088 --> 01:12:27,503 Јас сум Клер Френсис. 787 01:12:27,504 --> 01:12:29,806 Твојот сопруг беше навистина корисен последните неколку недели. 788 01:12:29,807 --> 01:12:31,401 Џим. 789 01:12:31,402 --> 01:12:34,473 Како се чувствувате во текот на времето тој е мртов? 790 01:12:34,474 --> 01:12:36,520 Не сакаме некој да биде повреден сега, дали ние? 791 01:12:36,521 --> 01:12:37,738 Ако го оставам Џим да умре... 792 01:12:37,739 --> 01:12:39,150 Никогаш не е доцна. 793 01:12:39,151 --> 01:12:41,072 ...дали е тоа исто што и да го убиеш? 794 01:12:41,073 --> 01:12:42,413 Недоследности. 795 01:12:42,414 --> 01:12:44,423 Истото како да го убиеш? 796 01:13:16,176 --> 01:13:19,241 - Дали добро се забавувавте? - Да. Да. 797 01:13:19,242 --> 01:13:21,001 Прекрасно си поминавме. 798 01:13:22,799 --> 01:13:23,847 Добро. 799 01:13:49,965 --> 01:13:51,874 Дозволете ми да ви помогнам со тоа. 800 01:13:54,733 --> 01:13:56,042 Добро мириса. 801 01:14:13,164 --> 01:14:14,822 О, добри девојки. 802 01:14:17,899 --> 01:14:18,847 Ноќ. 803 01:14:18,848 --> 01:14:20,994 - Ноќ. - Ноќ. 804 01:14:20,995 --> 01:14:22,756 Добра ноќ, душо. 805 01:14:22,757 --> 01:14:24,548 Дојди овде. Дај ми бакнеж. 806 01:14:24,549 --> 01:14:27,682 Еј, зошто девојките не одете да му го дадете на татко ви уште една прегратка, убава и цврста? 807 01:14:27,683 --> 01:14:29,095 - Во ред. - Во ред. 808 01:14:31,370 --> 01:14:32,743 За што се работи? 809 01:14:32,744 --> 01:14:35,207 - Рече мама да те прегрнам дополнително. - Да. 810 01:14:35,208 --> 01:14:38,918 Дополнителни прегратки? О, како за екстра прегратки и дополнителни бакнежи? 811 01:14:41,097 --> 01:14:42,951 Сега, одете во кревет. Оди измиј ги забите. 812 01:14:42,952 --> 01:14:45,731 Еј, девојки, зошто не му кажете на тато колку го сакаш? 813 01:14:45,732 --> 01:14:47,555 - Те сакам, тато. - И јас! 814 01:14:47,556 --> 01:14:49,380 Па, благодарам, дами. 815 01:14:52,361 --> 01:14:54,335 Нема да им кажеш? 816 01:14:54,888 --> 01:14:57,277 - Кажи им што? - Дека ги сакаш. 817 01:14:58,952 --> 01:15:00,959 Ги сакаш, нели? 818 01:15:02,472 --> 01:15:03,933 Секако дека го правам тоа. 819 01:15:04,808 --> 01:15:06,237 Потоа кажете им. 820 01:15:09,735 --> 01:15:12,123 Вие девојки знаете колку Те сакам, нели? 821 01:15:12,124 --> 01:15:13,922 А? нели? 822 01:15:14,503 --> 01:15:17,765 Те сакам повеќе од се во целиот широк свет. 823 01:15:20,103 --> 01:15:21,531 И мамо? 824 01:15:23,174 --> 01:15:24,800 Повеќе од било што? 825 01:15:30,918 --> 01:15:32,543 Ја сакам твојата мајка. 826 01:15:34,021 --> 01:15:35,712 Ја сакам многу. 827 01:15:58,212 --> 01:15:59,292 Линда! 828 01:16:09,219 --> 01:16:11,226 Што правиш овде? 829 01:16:16,482 --> 01:16:18,489 Мила, да се вратиме внатре. 830 01:16:19,426 --> 01:16:21,314 Како стигнавме овде, Џим? 831 01:16:22,914 --> 01:16:24,190 ми недостигаш! 832 01:16:24,834 --> 01:16:26,240 Ми недостигаме! 833 01:16:26,241 --> 01:16:28,311 Сè уште постои ние. Тоа е само различно сега, тоа е се. 834 01:16:28,312 --> 01:16:30,620 - Зошто? Зошто е различно? - Не знам зошто. 835 01:16:30,621 --> 01:16:34,299 - Какви очекувавте да бидеме? - Баш како што бевме! 836 01:16:36,097 --> 01:16:40,154 Линда, погледни нè. Ние сме во брак. Добивме куќа, хипотека, две деца! 837 01:16:40,155 --> 01:16:42,873 Зошто сега треба да зборуваме за ова? Зошто не можеме само да влеземе внатре? 838 01:16:42,874 --> 01:16:45,278 Затоа што ни истекува времето! 839 01:16:54,432 --> 01:16:55,675 Внимавајте! 840 01:18:33,816 --> 01:18:35,060 Жал ми е. 841 01:18:38,360 --> 01:18:39,734 Многу ми е жал. 842 01:19:35,411 --> 01:19:36,458 Што? 843 01:19:37,587 --> 01:19:38,601 Што? 844 01:19:40,851 --> 01:19:42,477 Го имаш тој изглед. 845 01:19:44,179 --> 01:19:45,423 Каков изглед? 846 01:19:47,698 --> 01:19:50,065 Како да сакаш да ми кажеш нешто. 847 01:19:59,217 --> 01:20:01,421 Сонував дека ќе умреш. 848 01:20:05,905 --> 01:20:07,694 Тоа беше само сон. 849 01:20:08,913 --> 01:20:10,887 Сè ќе биде добро. 850 01:20:28,848 --> 01:20:29,861 Здраво. 851 01:20:29,862 --> 01:20:31,821 Ани! Ани, кој ден е денес? 852 01:20:31,822 --> 01:20:34,984 Среда е, среда е. Што е работата? 853 01:20:34,985 --> 01:20:36,167 Срање! 854 01:20:36,655 --> 01:20:38,826 Девојки? Девојки? Џим? 855 01:20:40,494 --> 01:20:41,476 Џим? 856 01:20:42,926 --> 01:20:43,908 Џим? 857 01:20:44,750 --> 01:20:45,928 Пукајте. 858 01:20:48,110 --> 01:20:50,925 Да ги однесе девојчињата на училиште. Вратете се утре. 859 01:20:53,966 --> 01:20:55,721 Одговори на телефонот. 860 01:20:55,722 --> 01:20:57,195 Здраво, ова е Џим Хансон. 861 01:20:57,196 --> 01:21:00,707 Не можам да дојдам до твојот повик во моментов, но ако оставите порака, 862 01:21:00,708 --> 01:21:02,852 Ќе ти се вратам што е можно поскоро. 863 01:21:02,853 --> 01:21:04,451 Благодарам што се јавивте. 864 01:21:17,580 --> 01:21:21,060 Би требало да можам да се грижам за ова веднаш. Нема проблем. 865 01:21:23,595 --> 01:21:24,969 Фала, Даг. 866 01:22:02,792 --> 01:22:05,891 - Еј. Само што стигнав во собата. - Навистина е убаво. 867 01:22:08,328 --> 01:22:10,597 Едвај чекам да стигнеш овде. 868 01:22:12,328 --> 01:22:14,695 Џим? Дали нешто не е во ред? 869 01:22:15,240 --> 01:22:16,254 Да. 870 01:22:17,543 --> 01:22:18,819 Жал ми е, не можам. 871 01:22:19,815 --> 01:22:21,309 Не можам да го направам ова. 872 01:22:24,039 --> 01:22:25,828 Направи што? Интервјуто? 873 01:22:28,583 --> 01:22:29,531 Нас. 874 01:22:34,150 --> 01:22:35,165 Џим. 875 01:22:37,734 --> 01:22:38,716 Џим. 876 01:22:43,365 --> 01:22:45,536 Подигнете. Земи, Џим. Подигнете. 877 01:22:54,532 --> 01:22:58,393 Здраво, стигнавте до резиденцијата Хансон. Знаете што да правите. 878 01:22:58,394 --> 01:23:01,883 Слушај, Линда, треба да ти кажам нешто. 879 01:23:04,644 --> 01:23:08,440 Мислев на тоа што го кажав пред девојките пред некоја вечер, и... 880 01:23:09,956 --> 01:23:12,803 Па, само сакам да го знаеш тоа 881 01:23:14,883 --> 01:23:16,671 и ве молиме запомнете го. 882 01:23:19,682 --> 01:23:22,300 По ѓаволите. Некој се јавува. Издржи. 883 01:23:24,003 --> 01:23:26,173 Дали сте тоа? Линда? 884 01:23:26,174 --> 01:23:28,576 - Џим? - Те сакам, душо. 885 01:23:31,490 --> 01:23:33,823 Треба да ти кажам нешто. 886 01:23:33,824 --> 01:23:37,599 Во ред е, знам за неа. Знам за Клер. 887 01:23:38,658 --> 01:23:40,861 - Дали? - Да. 888 01:23:42,657 --> 01:23:43,998 Морам да објаснам, но тоа е... 889 01:23:43,999 --> 01:23:47,576 Душо, душо, душо, слушај. помислив тоа го сакав, но не. 890 01:23:47,577 --> 01:23:48,695 Јас само... 891 01:23:49,281 --> 01:23:52,412 Сакам да ги подобрам работите, знаеш? Помеѓу нас. 892 01:23:53,696 --> 01:23:55,256 Што и да е потребно. 893 01:24:00,351 --> 01:24:03,548 те гледам. те гледам. Јас доаѓам веднаш зад тебе. 894 01:24:04,544 --> 01:24:05,754 Дали сте? 895 01:24:06,719 --> 01:24:08,312 се повлекувам. 896 01:24:10,975 --> 01:24:12,829 Ви благодарам. Ви благодарам. 897 01:24:17,567 --> 01:24:19,257 Можам да те видам, душо. 898 01:24:21,311 --> 01:24:22,423 О, не. 899 01:24:28,605 --> 01:24:32,881 Џим, дали ме сакаш? Дали ми веруваш? Секако дека правам. 900 01:24:32,882 --> 01:24:35,322 Тогаш свртете се сега. 901 01:24:35,323 --> 01:24:37,908 - Што? не разбирам. - Свртете го. 902 01:24:44,316 --> 01:24:45,298 Џим. 903 01:24:51,644 --> 01:24:53,050 Дали си добро? 904 01:24:53,051 --> 01:24:54,325 Џим! 905 01:24:55,420 --> 01:24:57,493 Џим. Бебе, дали си добро? 906 01:24:58,203 --> 01:24:59,348 Џим. 907 01:25:00,443 --> 01:25:03,640 Можеш ли да ме слушнеш? Дали си добро? Бебе, дали ме слушаш? 908 01:25:04,859 --> 01:25:07,476 Извини, го испуштив телефонот. 909 01:25:07,477 --> 01:25:09,072 те сакам. 910 01:25:09,073 --> 01:25:10,388 Ајде да одиме дома. 911 01:25:10,389 --> 01:25:11,767 Во ред. Издржи. 912 01:25:14,394 --> 01:25:15,769 Закочи. 913 01:25:21,402 --> 01:25:23,224 О, не. О, не. 914 01:25:24,410 --> 01:25:26,744 Џим. Џим, излези од колата. 915 01:25:28,506 --> 01:25:30,709 Џим. Џим, излези од колата. 916 01:25:33,529 --> 01:25:34,641 Исус. 917 01:25:36,344 --> 01:25:37,751 Џим! Џим! Добијте ... 918 01:25:39,609 --> 01:25:40,918 Срање. 919 01:25:42,776 --> 01:25:44,434 Излези од колата. 920 01:25:47,416 --> 01:25:48,626 О, Боже мој! 921 01:25:58,391 --> 01:26:00,562 Џим, излези од колата! 922 01:26:15,542 --> 01:26:16,589 Џим! 923 01:26:18,710 --> 01:26:19,789 Бебе! 924 01:27:26,384 --> 01:27:28,075 Мамо, тие се тука. 925 01:27:30,352 --> 01:27:32,424 О, душо, сигурно сум заспал. 926 01:27:32,425 --> 01:27:35,278 - Камионот во движење е тука. - Знам. слушнав. 927 01:27:37,008 --> 01:27:38,568 Лечи толку убаво. 928 01:27:41,232 --> 01:27:43,598 Зошто момци не слезете долу? Ќе бидам таму за секунда, во ред? 929 01:27:43,599 --> 01:27:45,004 - Во ред. - Во ред. 930 01:28:03,150 --> 01:28:06,794 Верата е само верување во нешто надвор од себе, 931 01:28:07,950 --> 01:28:10,186 како надеж или љубов. 932 01:28:12,717 --> 01:28:17,222 Никогаш не е доцна да сфатиш што е важно во вашиот живот, 933 01:28:17,223 --> 01:28:18,851 да се бори за тоа. 934 01:28:20,300 --> 01:28:22,471 Не знам за што да се борам. 935 01:29:18,760 --> 01:29:21,575 Секој ден кога сме живи може да биде чудо. 936 01:29:29,000 --> 01:29:34,000 {\ an5} Поттекст: NoRMITA.326